Emigrantes invisibles destaca el valor y la fragilidad del archivo doméstico conservado en los álbumes familiares de los españoles que, hace un siglo, emigraron a Estados Unidos en busca de oportunidades. Estas imágenes, testimonio de sus vidas, reflejan tanto su ámbito privado como su integración en el entorno laboral, social y festivo del llamado “Norte”.
Durante más de una década, James D. Fernández y Luis Argeo han reunido un archivo de gran valor histórico, compuesto por miles de fotografías digitalizadas procedentes de álbumes familiares. Estas imágenes, atrayentes y evocadoras, capturan momentos íntimos, laborales y colectivos, ofreciendo una mirada única a la experiencia migratoria.
La exposición Emigrantes invisibles surge como un proyecto de reparación histórica, impulsado por el apoyo de sus donantes y patrocinadores, y respaldado por la profesionalidad de su equipo curatorial y artístico.
Fotos
Los comisarios han escaneado en alta resolución alrededor de 15.000 fotografías descubiertas en álbumes familiares de los descendientes de aquellos emigrantes. Una selección de aproximadamente 250 imágenes digitalizadas se muestran en la exposición.
Fotos
Fotos
Procedentes de los archivos de muchos descendientes, se muestran fotos que tienen especial valor no sólo como imágenes, sino también como objetos. Por ejemplo, las fotos que los mismos emigrantes llevaron en sus baúles cuando viajaron de España a EE.UU., o fotos que han sido manipuladas, manoseadas, inscritas, etc. La muestra incluye también un buen número de estas foto-objetos, cuya materialidad también cuenta una historia.
Fotos
Documentos
Documentos digitalizados que narran visualmente cada etapa de la historia de la diáspora española en Estados Unidos.
Documentos
Objetos
Selección de objetos que habían sido propiedad de los inmigrantes, con una gran potencia narrativa y emotiva.
Objetos
Donantes
Los comisarios Luis Argeo y James Fernández han recorrido, cámara en mano y escáner bajo el brazo, decenas de hogares a lo largo de Estados Unidos, rescatando la memoria de los emigrantes españoles. Con una metodología singular que combina la antropología social, el cine documental narrado desde los márgenes y la escucha atenta, han reconstruido una historia que, durante décadas, había permanecido oculta en álbumes familiares y desvanes.
Este proyecto no habría sido posible sin la generosa contribución de más de 45 familias, tanto en EE. UU. como en España, quienes han cedido desinteresadamente fotografías, objetos y documentos que conforman el alma de esta muestra. A ellos les debemos el corazón de esta labor de recuperación histórica.
Tony
Cathy
Cynthia
Mike
Andrea
Laura
James
Michael
Cathy
Cynthia
Max
Kathy
Lori
Robert
Gloria
Manuel
Enriqueta
Frank
Nicole
Ron
Liz
Margaret
Kirsten
Maribeth
Joe
Anthony
José
David
Dina
Steven
Gil
Luz
Mary Ann
Marlene
Anita
Ángel
Tony
Cathy
Cynthia
Mike
Andrea
Laura
James
Michael
Cathy
Cynthia
Max
Kathy
Lori
Robert
Gloria
Manuel
Enriqueta
Frank
Nicole
Ron
Liz
Margaret
Kirsten
Maribeth
Joe
Anthony
José
David
Dina
Steven
Gil
Luz
Mary Ann
Marlene
Anita
Ángel
Tony
Cathy
Cynthia
Mike
Andrea
Laura
James
Michael
Cathy
Cynthia
Max
Kathy
Lori
Robert
Gloria
Manuel
Enriqueta
Frank
Nicole
Ron
Liz
Margaret
Kirsten
Maribeth
Joe
Anthony
José
David
Dina
Steven
Gil
Luz
Mary Ann
Marlene
Anita
Ángel
Tony
Cathy
Cynthia
Mike
Andrea
Laura
James
Michael
Cathy
Cynthia
Max
Kathy
Lori
Robert
Gloria
Manuel
Enriqueta
Frank
Nicole
Ron
Liz
Margaret
Kirsten
Maribeth
Joe
Anthony
José
David
Dina
Steven
Gil
Luz
Mary Ann
Marlene
Anita
Ángel
Tony
Cathy
Cynthia
Mike
Andrea
Laura
James
Michael
Cathy
Cynthia
Max
Kathy
Lori
Robert
Gloria
Manuel
Enriqueta
Frank
Nicole
Ron
Liz
Margaret
Kirsten
Maribeth
Joe
Anthony
José
David
Dina
Steven
Gil
Luz
Mary Ann
Marlene
Anita
Ángel
Los comisarios
“Poco queda de aquellos intrépidos emigrantes. Los materiales necesarios para conocer este éxodo se hallan dispersos en las memorias personales y en los archivos familiares de sus descendientes. Nos han abierto sus hogares para enseñarnos viejos álbumes y latas de galletas donde atesoran las fotografías y documentos de sus padres, abuelos, bisabuelos, cuya única patria fue, en
muchos casos, el trabajo; y su epopeya, la de los inmigrantes de todos los tiempos y lugares: la búsqueda cotidiana del bienestar, la decencia, la dignidad”
James D. Fernández y Luis Argeo.
LUIS ARGEO
Luis Argeo (Asturias, 1975) es periodista y cineasta documental especializado en cultura e historia. Es licenciado en Periodismo por la Universidad Pontificia de Salamanca y autor de 15 libros y guías de viaje publicadas por Anaya Touring, además de su primera novela, La Plaza. Confesiones de un bar musical.
Ha producido, dirigido y escrito guiones para películas como AsturianUS (2006) y Corsino, by Cole Kivlin (2010), presentadas en diversos festivales internacionales de cine. Más recientemente, dirigió Empatía, un proyecto efímero, performativo y experimental único, estrenado durante la 59ª edición del Festival Internacional de Cine de Gijón. El proyecto fue coescrito con James D. Fernández y producido por White Stone Ridge y la Fundación Consejo España – EE.UU.
Desde 2012, Argeo ha comisariado el proyecto Invisible Immigrants. Spaniards in the US junto a James D. Fernández. Actualmente, es copropietario y director de contenidos de la revista de culto NUEBO.
JAMES FERNÁNDEZ
James D. Fernández (Brooklyn, NY, 1961) es catedrático de Literatura y Cultura Española en la Universidad de Nueva York (NYU) y exdirector de NYU Madrid.
Nieto de campesinos de Asturias emigrados a Nueva York a principios del siglo XX, Fernández obtuvo su doctorado en Lenguas Romances por la Universidad de Princeton en 1988. Fue el primer director del Centro Rey Juan Carlos I de España en NYU desde su fundación en 1995 hasta 2007. A lo largo de su carrera, su investigación y publicaciones se han centrado en las relaciones históricas, literarias y culturales entre España y las Américas.
Desde 2012, codirige junto a Luis Argeo el proyecto Invisible Immigrants. Spaniards in the United States.
comisarios
responsables de la exposición
Apoyos
‘Emigrantes invisibles’ ha sido posible gracias al impulso de la Fundación Consejo España – EE.UU. y a la generosa contribución de descendientes y familiares de las personas emigradas. A lo largo de su recorrido por España y EE. UU. ha recibido el apoyo continuado de la Secretaría de Estado de Asuntos Exteriores y Globales del Ministerio de Asuntos Exteriores y Unión Europea, New York University y su fundación en España, la Fundación Rey Juan Carlos I, Técnicas Reunidas, la Embajada de Estados Unidos en España, el Instituto Franklin – UAH, Navantia y Cosentino.
Apoyos
Fundación Consejo
La Fundación Consejo España – EE. UU., creada en 1997, trabaja para estrechar los lazos entre España y Estados Unidos, promoviendo el entendimiento mutuo y la cooperación en diversos ámbitos. Con el respaldo de un Patronato formado por destacadas empresas, instituciones y representantes de la administración pública, se ha consolidado como un referente en diplomacia pública, en colaboración con el United States Spain Council.
Fundación Consejo
Sedes España
En su recorrido previo por España, la exposición ha contado con la colaboración del Ayuntamiento de Madrid, la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón/Xixón, el Grupo Cosentino, la Fundación Ibáñez Cosentino y el Ayuntamiento de Almería. Ha recibido, además, el apoyo continuado de New York University y su fundación en España, la Fundación Rey Juan Carlos I, Técnicas Reunidas, la Secretaría de Estado de Asuntos Exteriores y Globales, la Embajada de Estados Unidos en España, el Instituto Franklin – UAH, Navantia y Cosentino, y con el respaldo adicional de la Diputación de Almería y del Ayuntamiento de Olula del Río.
Sedes España
Sede EE. UU.
El inicio de su itinerancia en la ciudad de Tampa, Florida, es el resultado de la colaboración entre la Fundación Consejo España – EE.UU. y el Tampa Bay HIstory Center, apoyada por la Secretaría de Estado de Asuntos Exteriores y Globales del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, y Acción Cultural Española.
Sede EE. UU.
Diseño expositivo
A partir de las investigaciones de los comisarios, el fotógrafo y editor Paco Gómez desarrolla una propuesta integral de diseño expositivo que recrea el viaje de un emigrante anónimo a través de seis capítulos cronológicos.
La muestra combina fotografías originales, documentos y objetos conservados por las familias con facsímiles enmarcados y gigantografías y material audiovisual, logrando un impacto visual y emocional. Estos elementos, junto a textos y testimonios, tejen una narración evocadora de la epopeya colectiva de los emigrantes españoles en Estados Unidos.
Participan también en el diseño la artista audiovisual Cynthia González, el dibujante Alfonso Zapico y el diseñador gráfico Manuel González.
Diseño expositivo
Paco Gómez
Paco Gómez es ingeniero de Caminos, pero nunca ejerció su profesión. Fue ayudante de Castro Prieto y premio fotógrafo revelación en PHotoEspaña 2001. Desde 1996 se dedica al mundo de la imagen y actualmente compagina su labor de fotógrafo con la de escritor, comisario, diseñador de exposiciones y coordinador de campañas de crowdfunding y proyectos editoriales. Socio fundador del colectivo NOPHOTO, dirige la editorial Fracaso Books donde ha publicado siete libros que exploran la relación entre fotografía y literatura: Los Modlin (2012), Proyecto K. (2015), Volverás a la Antártida (2017), Wattebled o el rastro de las cosas (2020), Carta al hermano (2021), Documento Nacional (2022) y Agencia de detectives zurdos (2023). Ha sido director artístico de la misión fotográfica Región organizada por la Comunidad de Madrid. Actualmente es editor gráfico de la revista Líbero. En 2019 funda el Ministerio de la Imagen Perdida, institución ficticia que se dedica al rescate de material fotográfico y la resignificación de archivos.
Paco Gómez
Cynthia González
Licenciada en Comunicación Audiovisual por la UCM, esta profesional es una destacada diseñadora de instalaciones audiovisuales y lumínicas, con una especialización en videomapping y programación de iluminación. Su labor se enfoca en el desarrollo creativo de contenidos para espacios expositivos, fusionando lo material y lo digital en instalaciones híbridas que intercalan documentos históricos con lenguajes y códigos de comunicación contemporáneos. Además de su práctica profesional, imparte talleres en instituciones como la UCM, Fundación Telefónica y ETSAM, y colabora con museos de renombre como el Thyssen y el Prado. Su trabajo ha sido galardonado en festivales internacionales, y ha colaborado con artistas como Olafur Eliasson y Jaume Plensa. En 2010, cofundó WotStudio y, en 2021, participó en la creación de CURIOSA, un proyecto enfocado en la innovación en contenidos digitales. Entre sus proyectos más destacados se encuentran sus colaboraciones con la Fundación Telefónica, el Museo del Prado y ElBulli Foundation, así como su participación en exposiciones a nivel nacional e internacional.
Cynthia González
Alfonso Zapico
El reputado dibujante y autor de novela gráfica Alfonso Zapico (Asturias, 1981) firma los dibujos que ilustran los carteles de apertura de cada uno de los seis capítulos en los que está dividida la exposición.
Zapico estudió ilustración y diseño en la Escuela De Arte Oviedo e imagen en la École nationale supérieure des Arts Décoratifs de París. Su biografía ilustrada de James Joyce «Dublinés» (Astiberri Ediciones, 2011) ganó el Premio Nacional de Cómic 2012 otorgado por el Ministerio de Cultura y Deporte.
Es autor también de la serie «La balada del norte», ambientada en la Revolución de octubre de 1934, cuyo tercer y último tomo fue publicado en 2019 por Astiberri Ediciones. Vive y trabaja en Angulema (Francia) desde 2009.
Alfonso Zapico
3 SEDES EN ESPAÑA
+30000 VISITANTES
+30 ENTIDADES COLABORADORAS
+40 ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
2 MUESTRAS OFF
+200 APARICIONES EN MEDIOS
+1400 SEGUIDORES EN FACEBOOK
3 SEDES EN ESPAÑA
+30000 VISITANTES
+30 ENTIDADES COLABORADORAS
+40 ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
2 MUESTRAS OFF
+200 APARICIONES EN MEDIOS
+1400 SEGUIDORES EN FACEBOOK
3 SEDES EN ESPAÑA
+30000 VISITANTES
+30 ENTIDADES COLABORADORAS
+40 ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
2 MUESTRAS OFF
+200 APARICIONES EN MEDIOS
+1400 SEGUIDORES EN FACEBOOK
3 SEDES EN ESPAÑA
+30000 VISITANTES
+30 ENTIDADES COLABORADORAS
+40 ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
2 MUESTRAS OFF
+200 APARICIONES EN MEDIOS
+1400 SEGUIDORES EN FACEBOOK
3 SEDES EN ESPAÑA
+30000 VISITANTES
+30 ENTIDADES COLABORADORAS
+40 ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
2 MUESTRAS OFF
+200 APARICIONES EN MEDIOS
+1400 SEGUIDORES EN FACEBOOK